Даже не знаю можно ли такое спрашивать, но все-таки

Домой Литературная беседка Писательская кухня Даже не знаю можно ли такое спрашивать, но все-таки
13 ответ(ов) в теме
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
1
20:39

Попытаюсь объяснить как можно понятнее, а там как получится.
Скажу сразу, если бы кто-то меня попросил на русском прочитать их рассказ и сказать +/-, я бы с радостью согласилась, но...когда меня об этом же спрашивают американские "коллеги", то я не хочу показаться грубой и говорю, что я читаю художественную литературу только на русском. И тут я не вру. Я пыталась читать романы на английском. Не зашло. Что это значит? Пока я переведу одно предложение, то картинка в голове уже распадется. Ведь, когда мы, носители русского языка, читаем на нашем родном языке, то у нас нет надобности переводить и мозг сразу "рисует" картинку. С английским не так. Но это так..предыстория.
А вот собственно и предпосылки для этого поста.
Amazon создал новый сервис. На этом сервисе можно размещать свою историю (Которую пишите или уже написали), разбив ее предварительно на части. И размещать там. Начиная с третьего эпизода, данная услуга становится платной для читателя. Я считаю эту затею очень хорошей. Если ты дочитал до третьего эпизода и тебе не нравится, то смысла платить нет.
Я разместила 2 своих истории. "По счетам..." и "Про сущностей". Методом тыка установили, что люди, которые живут в России не могут ни читать, ни "лайкать" это все. Поэтому, обращаюсь к тем, кто не в России, но русский и знает английский. Народ, нужна помощь залайкать мои рассказы. Если кто уж слишком без альтруизма, то могу заплатить символически что-то. Но оплата будет только за отзыв, а не за лайк.
Если у кого есть другие предложения, готова выслушать...

1
Admin
не в сети 8 часов
На сайте с 07.08.2018
Администратор
Создатель проекта
Тем 36
Сообщения 462
2
20:43

Cancer сказал(а)
Методом тыка установили, что люди, которые живут в России не могут ни читать, ни "лайкать" это все.

Правильно ли я понимаю, что русские люди из России не могут читать текст на русском языке на Амазоне? А что там отображается, вместо текста на русском языке? И зачем нужно "залайкать" Ваши рассказы? Это даст возможность русским читать текст на русском языке?

0
U-lysses
не в сети 1 час
На сайте с 08.09.2018
Участник
Ужаленный знанием
2.6%
Сообщения 26
3
20:58

Хорошо бы ссылку на Amazon

0
Ответы на это сообщение:
#2103
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
4
21:03

U-lysses,
Вот первая:

Вот вторая:

0
Ответ на сообщение:
#2102
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
5
21:04

Admin сказал(а)

Cancer сказал(а)
Методом тыка установили, что люди, которые живут в России не могут ни читать, ни "лайкать" это все.

Правильно ли я понимаю, что русские люди из России не могут читать текст на русском языке на Амазоне? А что там отображается, вместо текста на русском языке? И зачем нужно "залайкать" Ваши рассказы? Это даст возможность русским читать текст на русском языке?

Русские люди будут читать здесь на русском и бесплатно.

0
Ответы на это сообщение:
#2107
Admin
не в сети 8 часов
На сайте с 07.08.2018
Администратор
Создатель проекта
Тем 36
Сообщения 462
6
21:40

Cancer, не понял, как там ставить лайк.

0
Ответ на сообщение:
#2104
Ответы на это сообщение:
#2108
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
7
21:44

Admin,

ща в личку напишу. Не могу тут картинку вставить

1
Ответ на сообщение:
#2107
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
8
22:24

К сожалению, как и упоминалось, вы не должны жить в России, так как для "лайка" требуется быть пользователем Амазона.

0
Admin
не в сети 8 часов
На сайте с 07.08.2018
Администратор
Создатель проекта
Тем 36
Сообщения 462
9
08:52

Cancer сказал(а)
вы не должны жить в России, так как для "лайка" требуется быть пользователем Амазона.

Мне кажется, у Вас все понятия смешались)
Пользователем Амазона можно стать, проживая в любой точке земного шара, и у россиян тоже нет никаких ограничений в этом вопросе. Нужно просто завести на этой площадке аккаунт)
Кстати, я не живу в России, но лайкнуть тоже не смог по причине, описанной выше: я не зарегистрирован на Амазон.

0
Ответы на это сообщение:
#2111
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
10
08:59

Admin,
Сегодня зашла с профиля мужи, поставила себе лайк и написала отзыв. Поэтому, походу, как вы и сказали, нужно иметь там аккаунт, но Амазон врядли есть в России.

0
Ответ на сообщение:
#2110
Admin
не в сети 8 часов
На сайте с 07.08.2018
Администратор
Создатель проекта
Тем 36
Сообщения 462
11
09:07

Cancer сказал(а)
Амазон врядли есть в России.

Не понял, что Вы имеете ввиду. Интернет не имеет границ. Кстати, браузер Гугл Хром переводит на любой язык, в том числе и русский без проблем.

0
Cancer
не в сети 4 дня
На сайте с 13.09.2018
Участник
Посланный духом
58.76%
Тем 4
Сообщения 20
12
20:02

Admin сказал(а)

Cancer сказал(а)
Амазон врядли есть в России.

Не понял, что Вы имеете ввиду. Интернет не имеет границ. Кстати, браузер Гугл Хром переводит на любой язык, в том числе и русский без проблем.

Я имею в виду то, что если вы откроете Амазон в России и попытаетесь что-то через него заказать, то возможно врядли получится. Например, я не могу ничего заказать на русских сайтах, потому что у них нет доставки в США.

0
vitaman
не в сети 56 минут
На сайте с 27.09.2021
Участник
Пляшущий с бубном
74%
Тем 1
Сообщения 3
13
09:02

Cancer относительно права. В частности с Амазоном, есть несколько доменов, как отдельные торговые площадки. И amazon.de (немецкий) совсем не то же самое, что и американский амазон. Хотя тоже амазон.
Кстати, на немецком амазоне в топ продаж недавно попал российский писатель Михаил Атаманов с переводом своей книги Искажающие реальность.

П.С. Случайно посмотрел на дату сообщения и понял, что совсем не актуален, поэтому не буду дальше умничать 😊

0
Вы не имеете права на публикацию сообщений в этой теме