21 комментария к “ЛИПНЕВА РАПСОДІЯ КОХАННЯ Триптих із циклу «На березі Світязя»”

1. Дуже прийємні та ніжні вірши!!!Автору мои самые наилучшие пожелания Я что называется не в настроении комментировать стихами Да и поздно сегодня НО стихи действительно прекрасные!!! “10+”

   1

   Войдите, чтобы ответить

   1. Андре мені приємно, що. Ти перший прочитав мої вірші. Я їх дуже. Люблю.

      1

      Войдите, чтобы ответить

2. Дорогой Одиссей, так по сердцу Ваши стихи. Моя мамочка окончила театральное училище и часто читала стихи Шевченко. Прямо-таки повеяло юностью. Спасибо!

   1

   Войдите, чтобы ответить

   1. Спасибо Алекс, за столь высокую оценку моих стихов и неожиданный комментарий к ним. Я рад, что мне получилось вернуть вас в юность. Спасибо за параллель с Тарасом Шевченко. Но ни один украинский поэт не возьмет на себя смелость быть вровень с Господом. Я понимаю, что вами двигали воспоминания, поэтому и вспомнился наш гений.

      1

      Войдите, чтобы ответить

      1. Да, уважаемый коллега, пришлось поездить нам и по России необъятной, жили и в Саратове, и в Челябинске, и в Свердловске, и в Балаково. И везде моя маман в школах читала стихи. Запомнилось! И вспомнилось

         1

         Войдите, чтобы ответить

         1. Уважаемый Алекс, вам еще в юные годы посчастливилось увидеть столько, сколько другому за всю жизнь не выпадет.
            Единственное меня смущает. И даже возмущает, это Ваше чуточку легковесное отношение к памяти матери.
            Вы, как хотите Алекс, но Ваше увлечение семейными историями уже выходит за определенные рамки. Любовь к матери – в первую очередь требует уважения.
            В свой день Ангела (а сегодня – день равноапостольного князя Владимира Крестителя), считаю, имею право высказать вам эти слова.

            1

            Войдите, чтобы ответить

            1. Дорогой коллега, я никогда с Вами не спорю, потому что Вы всегда равы. И в этом случае тоже. Исправлюсь

               1

               Войдите, чтобы ответить

3. Уважаемый Алекс, я очень надеюсь, что на этот раз вы свое слово сдержите.

   0

   Войдите, чтобы ответить

4. Вначале аж не поверил роботу-переводчику: хлеб, сало, огурец, выпьем по 200 грамм, “Прима”, пиво…
   Точно тот текст я вставил для перевода?
   А потом понял, что все правильно.
   Замысел Поэта не раскрыть обычным людям, но сюжет триптиха (насколько его можно отобразить прозой) движется от быта (очень даже естественного, раз отмечается день Ангела), через воспоминания и мечты, к увековечению образа Любимой и собственному очищению в водах озера.
   Поэт всегда остается Поэтом, даже когда закусывает после горилки!
   Будьмо, Rex Ulisses!

   3

   Войдите, чтобы ответить

   1. Будьмо дорогой! Хотя у нас по этому поводу есть анекдот, заключительная фраза которого звучит так:
      – Я нэ знаю, кто такой будьмо, но за нэго больше пить не буду!
      Спасибо тебе за оригинальное прочтение стихов.

      1

      Войдите, чтобы ответить

5. Слова
   лебеділи, біліли

   Что такое “лебедiли”? Гугл транслейт перевел как “лебедилы”.

   1

   Войдите, чтобы ответить

   1. Честно говоря, как перевести на русский, не знаю. В украинском языке это слово походит от лебедя, то есть значит – красивое, гордое, нежное слово. Поэтому переводчик и дал такое же значение, но разница в звучании стирает приведенные понятия.

      1

      Войдите, чтобы ответить

      1. Отчасти понятно. Спасибо.

         1

         Войдите, чтобы ответить

6. Не часто на эро-портале можно встретить такую прекрасную, нежную, чистую, душевную лирику! Очень понравилось.

   3

   Войдите, чтобы ответить

   1. Спасибо Диана! Вы меня полностью поняли, откровенными взаимотношения могут быть наедине.

      1

      Войдите, чтобы ответить

7. Присоединяюсь к мнению Дианы )))

   2

   Войдите, чтобы ответить

   1. Спасибо Алина! Уверен, что стихи тебе понравились, как и Диане))).

      1

      Войдите, чтобы ответить

      1. Некоторые обороты речи непонятны, но в целом впечатление очень приятное.

         1

         Войдите, чтобы ответить

         1. Еще раз спасибо Алина!

            0

            Войдите, чтобы ответить

8. В который раз читая стихи Уллиса убеждаюсь в мелодичности украинского языка. Спасибо Одиссей.

   1

   Войдите, чтобы ответить

9. Спасибо НафанЯ за оценку, за уважение языка!

   0

   Войдите, чтобы ответить